Herausgeberinnen
SEXUELLE GESUNDHEIT SCHWEIZ
Marktgasse 36
3011 Bern
3011 Bern
+41 31 311 44 08
Kinderschutz Schweiz
Schlösslistrasse 9a
3008 Bern
+41 31 384 29 29
Expertise
Diese Seite wurde dank der Unterstützung der folgenden Organisationen möglich gemacht:
- adebar - Beratungsstelle für Familienplanung, Sexualität, Schwangerschaft und Partnerschaft, Graubünden
- ALECSS, Association de suisse latine des spécialistes en santé sexuelle éducation-formation-conseil
- ASPI, Fondazione della Svizzera italiana per l'Aiuto, il Sostegno e la Protezione dell'Infanzia
- Association vaudoise des parents d’élèves (APE Vaud)
- BEGES, Berner Gesundheit
- Conferenza Cantonale dei Genitori
- Consultori di Salute Sessuale EOC
- FASEG, Fachverband sexuelle Gesundheit in Beratung und Bildung
- Fédération Valaisanne des Centres SIPE
- FOJ, Fondation officielle de la jeunesse
- GLES, Gruppo di lavoro per l'educazione sessuale
- PROFA - Service d’éducation sexuelle
- Pro-Familia Vaud
- Pro Juventute
- SeGes - Sexuelle Gesundheit Aargau
- SER, Syndicat des Enseignant∙es Romand∙es
- Société suisse des pédiatres
- 2ème observatoire, Genève
Vielen Dank an die Eltern und Partnerorganisationen, die uns wertvolles Feedback gegeben haben.
Illustrationen
- Peggy Adam (0-5 und 5-10 Jahre)
- Uwe Stettler und Oreste Vinciguerra (10-18 Jahre)
Übersetzungen
- Joëlle Richard (Französisch)
- Suzanne Metthez (Französisch)
- Peter Schrembs (Italienisch)
Deutschsprachiges Lektorat
- Rachel Camina
Grafikdesign & Technik
- Conception : inetis
- Gestionnaire de contenu : OctoberCMS